XAN LÓPEZ DOMÍNGUEZ
(Lugo 1957)
Trayectoria
Profesional
Licenciado en Historia del Arte por la Universidad de
Santiago de Compostela. Escritor, diseñador e ilustrador de literatura
infantil.
Ilustración de libros
Ha ilustrado más de trescientos libros para las siguientes
editoriales: Galaxia, Xerais y Cumio (Vigo), Planeta-Debate, Edebe, Ediciones
B., Cruílla, Barcanova, Combel, Casals, Aura Comunicación y La Galera (Barcelona). Alfaguara, Ediciones S.M., Susaeta, Edelvives, Siruela, Anaya, Ciclo Editorial, Bruño, Editex y Montena (Madrid). Everest (León). Elkar (San Sebastián). Imaginarium (Zaragoza). Bromera, Diálogo y Tamden (Valencia). Ladder Education, I-Daum y Nami Books (Seul). Hachette y Galimard (Paris). Ravensburger (Ravensburgo). Santuario y Editora Melhoramentos (Sao Paulo). Ática (Rio de Janeiro). Kidz-r (Estambul). Mondadori (Milán). Grirnm Press (Taipei). Fondo de Cultura Económica (Mexico).
Diseño
Diseño y realización de las "Campañas de Fomento de la Lectura". Xunta de
Galicia, años: 1996, 1997, 1998, 2000 y 2004.
Diseño y cartelística de la “Campaña de Fomento de la Lectura en Centros Hospitalarios”. Xunta de Galicia. 1997.
Diseño de los stands de la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia en las Ferias del Libro Infantil de Bolonia 1996, 1997 Y 2000; Feria del Libro de Frankfurt 2000 y 2001; Feria del Libro "Liber" Madrid 2003.
Diseño e ilustraciones de las “Campañas de Fomento de la Lectura" MALETAS VIAXEIRAS. Xunta de Galicia y Ministerio de Cultura de Portugal. 2003.
Diseño de cartelística y rótulos de la Red de Bibliotecas de la Comunidad Foral de Navarra 2004.
Realización de carteles de las Ferias del Libro de Galicia. 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004 y 2005.
Diseño de la colección de libros LAGARTO PINTADO. Xunta de Galicia. 2004.
Diseño e ilustraciones de la página web de la OEPLI (Organización Española del Libro Infantil y Juvenil, sección española del IBBY, Ministerio de Cultural, Dirección General del Libro). 2005.
Diseño e ilustraciones de la página web "Ourizo Azul" de la Dirección Xeral de Promoción Cultural de la Xunta de Galicia. 2005.
Diseño y cartelística del “Salón del Libro Infantil”, Madrid 2004-2005.
Diseño de la “Campaña de Fomento de la Lectura”: SUMÉRGETE EN LA LECTURA.
Gobierno de Navarra. 2006.
Realización del Cartel de la Feria del Libro de Valladolid. 2006.
Diseño de personajes de la serie de marionetas: “Alex y Berto”. Televisión de Castilla y León. 2006.
Diseño de los personajes de la serie de animación Y,¿POR QUÉ?. Continental Produccións, A Coruña. 2007.
Exposiciones
Exposición retrospectiva. Salón del Libro Infantil e
Xuvenil. A Coruña. 1995.Exposición PINTAR PALABRAS. Santiago de Compostela. 2001.
Exposición itinerante "El Mundo de Xan López Domínguez" Red de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid 2004-2005.
Exposición retrospectiva. ANDAMIOS Y ANDAMIAJES. Escuela de Artes y Oficios Avda. Ciudad de Barcelona. Madrid. 2007.
Exposición retrospectiva. PASOS, REPASOS, SASTRES Y DESASTRES. Feria del Libro de Valladolid 2007.
Exposición de originales en Bolonia, Roma, Munich, Barcelona, Ferrol, Santiago, Hull, Londres, Tokio,..
Premios
Curuxa de Humor. Fene.1990.
Lista de Honra del IBBY. Berlín. 1992.
Placa de la Bienal de Bratislava. 1993.
Selección Oficial para el Catálogo y Exposición de la Fiera dei Libri per Ragazzi de Bolonia. En los años 1991, 1992, 1993 y 1994.
Ilustrador del año 1994 en la Fiera dei Libri per Ragazzi de Bolonia.
Premio "Malba Tahon" de la Federación Brasileña del Libro Infantil y Juvenil (IBBY). 1994.
Premio Rañolas de Ilustración. Chantada. 1996.
Lista de White Ravens de la Biblioteca Internacional de la Juventud de Munich por los libros ERO E O CAPITÁN CREONTE y O GRANDE TRONANTE.
Reconocimiento por la Fundación "Germán Sánchez Rupérez", entre los cien mejores libros del Siglo XX, del libro escrito e ilustrado por Xan López Domínguez "Voces na Lagoa do Espantallo". Madrid. 2002.
Seleccionado oficialmente por la sección española de IBBY como candidato al premio Astrid Lindgren. Suecia 2008.
Seleccionado oficialmente por la sección española de IBBY como candidato al premio
Andersen 2010.
Selccionado en la lista White Ravens 2010 por el libro “Mis historias perdidas”.
Premio Álbum Ilustrado Comunidad de Valencia, 2010.
Selección oficial. Exposición " le immagini della fantasia" 2011, Sármede, Venecia, Italia.
FERNÁNDEZ PAZ, AGUSTÍN. O libro de Merlín, (1987). Edicións Xerais. Vigo.
TRADICIONAL, Versos Diversos, (1989), Ciclo Editorial, Madrid.
TRADICIONAL, A la señora gallina se le cae el cielo encima, (1989), Ciclo Editorial, Madrid.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. Voces na Lagoa do Espantallo, (1990), Galaxia. Vigo.
Traducción: castellano, euskera y catalán.
SÁNCHEZ, GLORIA. Fafarraios, (1991), Edicións Xerais. Vigo.
COBAS, XULIO. Adiviñas para xogar, (1991), Edelvives. Madrid.
AMADO, JORGE. Gatto Tigratto e Miss Rondinella, (1991), Arnoldo Mondadori Editore. Milano.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. Baile de colores, (1992), Ediciones S.M. “Los duros del Barco de Vapor”. Madrid.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. La Gallina Churra, (1992), Ediciones S.M. “El Barco de Vapor, Serie Blanca”. Madrid.
Traducción: francés.
Versión en teatro de marionetas en España y Quebec.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. El Rally de los locos, (1993), Ediciones B. Barcelona.
ROSELL, JOSEPH. Es tu Tierra, cuídala, (1993), Ediciones B. Barcelona.
Traducción: portugués.
ARETZAGA, TERESA. Rana por un día, (1993), EDEBE. Barcelona.
Traducción: catalán y euskera.
TRADICIONAL. La princesa de la Sal, (1994), Ediciones La Galera. Barcelona.
Traducción: castellano y coreano.
FARIAS, JUAN. Carmela, (1995), Ediciones S.M. Madrid.
Traducción: gallego.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. Gago por Merenda , (1995). Reedición como: El mago Gago está enamorado, (2003), EDEBE. Barcelona.
Traducción: castellano y catalán.
RIVEIRO LOUREIRO, MANUEL. Bemvidos, (1996), Tambre. Santiago de Compostela.
CASALDERREY, FINA. ¡Puag, que noxo!, (1997), Editorial Galaxia. Vigo.
Traducción: castellano, catalán y euskera.
VÁZQUEZ MONTALBÁN, MANUEL. El seeñor de los bonsais, (1997), Editorial Planeta. Barcelona.
BLANCO, CONCHA. A min que me importa! (1997), Editorial Bruño.Madrid.
Traducción: castellano.
SÁNCHEZ, GLORIA. Siete casas, sete bruxas e un ovo, (1998). Ediciones S.M. “El Barco de Vapor, Serie Blanca”. Madrid.
Traducción: castellano.
FERNÁNDEZ, ANA MARÍA. Contos da selva de Longorongon, (1998), Editorial Bruño. Madrid.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. O teu libro. O Xigante e a Lúa. Campaña de fomento da lectura, (1998). Xunta de Galicia. Santiago de Compostela.
SÁNCHEZ, GLORIA E LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. O Grande Tronante, (1998). Edicións Xerais. Vigo.
ROCHA, RUTH. Un macaco pra frente, (1999), Editorial Ática, Sao Paulo.
SÁNCHEZ, GLORIA. Teatro feroz, (1999), Editorial Galaxia. Vigo.
VARIOS AUTORES. Antología de lecturas, Perinola, (1999). Edelvives, Madrid.
VARIOS AUTORES. Imos xuntos camiñar. (2000). Xunta de Galicia. Santiago de Compostela.
GÓMEZ CERDÁ, ALFREDO. Soy... Jerónimo, (2000), Bruño. Madrid.
Hacer el indio
El jardín de las mascotas
El monstruo en el espejo
La pista de patinaje
¿Tienes novia, Jerónimo?
El mandamenos.
VARIOS. Antología de poesía Galega para nenos, (2000), Susaeta. Madrid.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. A princesa e o dragón. (2000), Editorial Casals, Barcelona.
BARRENA, PABLO. ¿Has visto al pájaro verde, (2001), Alfaguara. Madrid.
BABARRO, XOÁN. Carpametacarpadeduna, (2001), Edicións Xerais. Vigo.
GÓMEZ CERDÁ, ALFREDO. Andrea y el cuarto Rey Mago, (2001). Edelvives. Madid.
Traducción: catalán y euskera.
XOSÉ MIRANDA E ANTONIO REIGOSA. Máis contos de animais, (2002), Edicións Xerais. Vigo.
FERNÁNDEZ PAZ, AGUSTÍN. Avenida del parque, 17, (2002), Ediciones S.M. “El Barco de Vapor, Serie Roja”, Madrid.
SAVATER, FERNANDO. A briglia sciolta, (2002), Arnaldo Mondadori Editore. Milano.
CASALDERREY, FINA. O avó é sabio, (2002), Editorial Combel. Barcelona.
Traducción: castellano, catalán y portugués.
CASALDERREY, FINA. A Avoa non quere comer, (2002), Editorial Combel. Barcelona.
Traducción: castellano, catalán y portugués.
CASALDERREY, FINA. O avó sae de paseo, (2002), Editorial Combel. Barcelona.
Traducción: castellano, catalán y portugués.
CASALDERREY, FINA. A avoa ten unha menciña, (2002), Editorial Combel.
Barcelona.
Traducción: castellano, catalán y portugués.
CARBALLEIRA, PAULA. Correo urxente, (2002), EDEBE “Tucán”. Barcelona.
Traducción: castellano.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. Teodomiro soña con dragóns, (2002), Everest. León.
Traducción: castellano.
VARA, MARIANO. El amigo que vino del mar, (2003), Edelvives “Colección Ala Delta”. Zaragoza.
HUANG, JEAN. La niña que tenía miedo a los perros, (2003), Grimm Press, Taipei.
SÁNCHEZ, GLORIA. Fangulla, (2003), Edelvives “Colección Ala Delta”. Madrid.
Traducción: castellano.
SENNELL, JOLES. Un brujo de segunda, (2003), Anaya “Sopa de Libros”. Madrid.
Traducción: gallego.
GIL, CARMEN. La mona Simona, (2003), Imaginarium. Zaragoza.
Traducción: catalán, italiano, portugués y francés.
JACOBS, JOSEPH. Los tres cerditos, (2003), Anaya “Sopa de cuentos”. Madrid.
Traducción: catalán y gallego.
PERRAULT. El Gato con Botas, (2003), EDEBE “Cuentos Tradicionales”. Barcelona.
Traducción: catalán.
CERVANTES, MIGUEL. El caballero Don Quijote, (2004), Edelvives. Madrid.
VIANA, MERCÉ. Els tres amics, (2004), Ediciones Bromera. Valencia.
Traducción: castellano y gallego.
MUÑOZ, JUAN. El corsario Macario, (2004), Alfaguara. Madrid.
PONS, PERE. La moneda d´or, (2005), Editorial Baula. Barcelona.
OYA, MILAGROS, Onk, un ouribe nas estrelas, (2005), Tambre. Santiago de Compostela.
CASALDERREY, FINA. Un misterio na mochila de Alba, (2005), Editorial Planeta. Barcelona.
Traducción: castellano.
FEIRE, ISABEL. Glub, o incrible peixe-bala, (2006), Edicións Xerais. Vigo.
ALONSO DE SANTOS, JOSÉ LUIS. ¡Viva el teatro!, (2006), Everest. León.
Traducción: gallego.
CASALDERREY, FINA. Gordiño recheo. (2007). Ediciones S.M. Madrid.
DESCLOT, MIQUEL. Palabras saltimbanquis. (2007). Edelvives. Madrid.
CARME ROCA, MARÍA. Quina bestiesa!. (2008). Baula, Barcelona.
TRADICIONAL. Rupanzal. (2008), Grimm Press, Taipey.
GÓMEZ CERDÁ, ALFREDO. Barro de Medellín, (2008), Edelvives, Madrid.
BLANCO CALVO, RAMÓN. Pegasiño, (2008), Ediciones S.M. “El Barco de Vapor, Serie Azul”, Madrid.
PEREIRO, CHUS. Restaurante Farruco, (2009), Edicións Xerais. Vigo.
VILLORRO, JUAN. El libro Salvaje, (2009), Siruela, Madrid.
LEÑERO, CARMEN. Emilio y el viaje sin tesoro, (2009), Fondo de Cultura Económica, México.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. Mis historias perdidas, (2009), Libros del Zorro Rojo, Barcelona.
MARC GRANELL. La danza de los versos, (2009), Diálogo Infantil, Valencia.
FERNÁNDEZ PAZ, AGUSTÍN. Valados, (2009), Edicións Xerais, Vigo.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. La Noche del Marramiau, (2011), Edelvives, Madrid.
LÓPEZ DOMÍNGUEZ, XAN. La Gallina Churra, (2011), Nami Books, Seul.
CASTRO, FRANCISCO. Le llamaban Simbad, (2011), Edicions Bromera, Valencia.
.
